ADR: ARBITRATO E MEDIAZIONE
Introduzione
L’acronimo “ADR” (“Alternative Dispute Resolution”) fa riferimento alle cosiddette “modalità alternative di risoluzione delle controversie”, ossia a strumenti extraprocessuali quali, in particolare, l’arbitrato e la mediazione, volti a risolvere dispute tra le parti.
Il nuovo Codice di diritto processuale civile svizzero del 19 dicembre 2008 (CPC) ha stabilito le basi legali dell’arbitrato e della mediazione. Da un lato, offrendo la possibilità di mediazione quale alternativa al tentativo di conciliazione o durante la procedura decisionale, viene riconosciuta un’ulteriore possibilità di risoluzione delle controversie in via amichevole; dall’altro lato, regolamentando l’arbitrato, si mira a consolidare tale istituto ed a promuovere la piazza svizzera a livello internazionale.
A livello internazionale la Svizzera è uno dei Paesi più rinomati per l’arbitrato e ciò è dovuto non solo alla competenza professionali degli arbitri, sia a livello giuridico sia tecnico, ma anche alle conoscenze linguistiche di questi, fondamentali tra parti di differenti nazionalità.
Diversamente, la mediazione non è ancora particolarmente diffusa in Svizzera, soprattutto in ambito commerciale, anche se viene talvolta utilizzata in materia di successioni e di divorzi.
Definizione di arbitrato
Viene definito arbitrato il procedimento extragiudiziario di risoluzione delle controversie scelto dalle parti in sede di stipulazione di contratto, con previsione di clausola arbitrale, o, successivamente, all’insorgere di una lite tra le stesse, mediante stipulazione di un apposito contratto, il cosiddetto patto d’arbitrato (ossia il compromesso). La clausola arbitrale e il compromesso contengono, di norma, indicazioni sull’autorità arbitrale competente, sulle norme procedurali applicabili all’arbitrato, sul numero degli arbitri, sulle modalità di nomina degli stessi, sulla sede dell’arbitrato e sulla lingua del procedimento arbitrale.
Rispetto alla tradizionale soluzione delle controversie in via giudiziale, l'arbitrato offre, in genere, il vantaggio della rapidità con cui si giunge alla definizione della lite, la possibilità di avvalersi di esperti nominati “ad hoc” in base alla materia oggetto di lite e una maggiore tutela della riservatezza delle parti.
Anche persone non residenti in Svizzera possono scegliere di rimettere la soluzione di controversie ad un tribunale arbitrale svizzero. In questo caso si parla di arbitrato internazionale.
